Aloha and Mahalo,
I am incredibly grateful to have the opportunity to share our culture and love for our island home, we call Hawaii. It was such a pleasure to meet all of the children and their parents. It will always be a memory that I will cherish, hopefully we will meet again. Until then, a hui hou and malama pono.

Aloha（こんにちは）、そしてMahalo（ありがとう）
私たちがハワイと呼ぶ、愛する島・ふるさとを、そしてその文化を、みなさんに紹介できる機会をいただき本当に嬉しかったです。
西武塾の塾生たち、保護者のみなさまにお会いでき、講座が出来たことは私の大切な思い出になりました。
またお会いできることを信じ、楽しみにしております。
その日が来るまで、a hui hou（また会いましょう）、そしてmalama pono（お元気で）

プリンス ワイキキ 支配人
Dodi Preese（ドディ・プリーズ）

Aloha!
It was such an Honor and Privilege to had been chosen for this Special Event. I will always “remember” the time spent with the Amazing team of Seibu. Especially the Keiki (Children). The children touched me the most because of their enthusiasm to learn. Making a lei may seem so simple for us here in Hawaii, though, I found each child took pride in what they were doing in making a lei.
The hospitality of everyone was very Kind and Generous which I will forever be Grateful.
Thank you so much for All you do for the community of Japan.
We hope in the near future the keiki would be able to come to Hawaii to experience the Aloha of the land and people.
Mahalo Nui Loa from the bottom of my heart,
Noelani Wright
Concierge Ambassador

Aloha!（こんにちは！）
西武塾に呼ばれたことは、私自身にとっても光栄で特別な体験となりました。
西武グループチームと一緒に過ごした時間はずっと忘れない思い出になります。
特にKeiki（こどもたち）との時間は特別です。
みなさんの「学ぶ」ことへの前向きな姿勢に感動しました。
みなさん、ひとりひとりのホスピタリティの温かさを、感謝し続けたいと思います。
みなさん、そして日本にありがとう！
近い将来Keiki（こどもたち）がハワイに来て、私たちのAlohaの志に触れてくれることを願っております。
心の底からのMahlo Nui Loa（ありがとうございます）

プリンス ワイキキ コンシェルジュ
Noelani Wright（ノエラニ・ライト）